Si comunica che il termine delle iscrizioni al concorso “Giovani Talenti” – città di Gorizia
è posticipato a lunedì 9 aprile 2018

 

clicca per scaricare il bando in formato pdf

download regulation english version

Bando Concorso Giovani Talenti città di Gorizia 2018

REGOLAMENTO

Art. 1 PRESENTAZIONE

La Casa delle Arti, associazione di promozione sociale in collaborazione con il comune di Gorizia, indice dal 26 al 29 aprile 2018 il primo Concorso Musicale Internazionale “Giovani Talenti” – Città di Gorizia riservato a giovani esecutori di ambo i sessi e di tutte le nazionalità.

La competizione è aperta ai giovani musicisti fino ai 22 anni di età.

Il concorso, che ha lo scopo di promuovere e divulgare l’arte musicale vuole essere anche un’importante opportunità di crescita e maturazione di giovani artisti attraverso esperienze di incontro e confronto tra diverse scuole e culture.

Art. 2 LUOGO E DATE

Il Concorso è pubblico e si svolgerà presso Palazzo De Grazia a Gorizia dal 26 al 29 aprile 2018.

Art.3 DOMANDE DI AMMISSIONE

Le domande d’iscrizione dovranno pervenire entro il 01/4/2018

Le domande d’iscrizione dovranno essere corredate, pena esclusione dalla competizione, dei seguenti allegati:

Domanda d’ammissione, utilizzando il modello allegato alla brochure o scaricato dal sito internet del concorso.

Copia di un documento d’identità in corso di validità.

Copia della ricevuta dell’avvenuto versamento della quota d’iscrizione alla categoria/e prescelta/e.

I pagamenti delle quote d’iscrizione dovranno essere effettuati:

tramite bonifico sul conto corrente intestato a Casa delle Arti presso Cassa Rurale del FVG – IBAN: IT53L0862212403008000001837– BIC: CCRTIT2T96A

Si prega d’indicare, come causale del versamento, la seguente dicitura: nome del concorrente/gruppo, categoria d’iscrizione più “1° Concorso Giovani Talenti” .

Ogni concorrente ha la possibilità di iscriversi in più categorie. In questo caso dovrà ripetere l’iscrizione e pagare la relativa quota per ogni categoria nella quale ha intenzione di partecipare.

Art. 4 SEZIONI E CATEGORIE

Sono previste 3 sezioni e 5 categorie

Sezione I: Solisti (Pianoforte – Archi – Arpa celtica e classica  – Chitarra elettrica e jazz)

Categorie A, B, C, D, E

Sezione II: Solisti (Canto lirico e moderno – Fiati – Fisarmonica – Percussioni)

Categorie A, B, C, D, E

Sezione III: Musica da Camera (dal duo all’ensemble di qualsiasi numero e tipo formazione)

Categorie A, B, C, D, E


Categoria A: per i nati nel 2008 in poi – Programma a scelta della durata massima di 6 minuti

Categoria B: per i nati nel 2005 in poi – Programma a scelta della durata massima di 10 minuti

Categoria C: per i nati nel 2002 in poi – Programma a scelta della durata massima di 12 minuti

Categoria D: per i nati nel 2000 in poi – Programma a scelta della durata massima di 15 minuti

Categoria E: per i nati nel 1996 in poi – Programma a scelta della durata massima di 15 minuti


I concorrenti possono iscriversi ad una categoria superiore qualora ritengano che la loro preparazione lo consenta, ma non ad una categoria inferiore.

per tutte le categorie della sezione III (Musica da camera) sarà considerata l’età media dei componenti del gruppo.

 

Art. 5 – AUTORIZZAZIONI

I concorrenti, inviando il modulo d’iscrizione, autorizzano l’associazione Casa delle Arti:

  1. ad essere fotografati e ad effettuare registrazioni audio e/o video delle proprie audizioni di concorso e dell’eventuale esibizione durante il concerto dei vincitori, rinunciando espressamente ad ogni diritto, anche di natura economica, relativo a dette fotografie e/o registrazioni audio-visive;
  2. ad un’eventuale divulgazione e utilizzazione, con qualsiasi mezzo o supporto, della loro immagine e delle loro esecuzioni riprese nei contesti sopra indicati.

I partecipanti non potranno avanzare alcuna pretesa economica o di altro genere per le esibizioni effettuate nel corso dei concerti dei vincitori.

 

Art. 6 QUOTE DI ISCRIZIONE

Sezioni I e II

Categoria A,B,C,D E Euro 25,00

Sezione III

Categorie A,B,C,D,E  Euro 15,00 per ogni componente

La mancata partecipazione non implica la restituzione della quota di iscrizione.

L’organizzazione si riserva la facoltà di bloccare le iscrizioni qualora si raggiunga il numero massimo di iscrizioni e inoltre si riserva la facoltà di abolire una o più categorie qualora non si raggiunga il numero minimo di iscritti. In questo caso la quota d’ iscrizione verrà restituita.

I concorrenti, ove ne sia richiesta la necessità, dovranno presentarsi al Concorso con il proprio pianista/chitarrista accompagnatore oppure potranno avvalersi del pianista messo a disposizione dall’organizzazione del Concorso; in questo caso dovranno corrispondere un contributo spese ulteriore di €20 da versare in sede di iscrizione e inviare all’indirizzo mail del concorso entro il 1 marzo 2018 copia delle partiture in formato pdf.

Art. 7 PROGRAMMA

Il programma è libero per tutte le categorie. Prima dell’esecuzione, per non incorrere in penalità sulla valutazione, ogni concorrente è tenuto a presentare alla commissione due copie dei brani in programma. Non è richiesta una esibizione finale per i concorrenti premiati ad eccezione dei primi assoluti che si esibiranno durante il concerto finale del giorno 29 aprile alle ore 20,00 presso la sala concerti di Palazzo De Grazia a Gorizia.

Art. 8 CALENDARIO

Il calendario delle audizioni sarà pubblicato online entro il giorno 15 aprile 2018 all’indirizzo: www.casadellearti.ue/audizioni

Tutte le audizioni saranno pubbliche ad entrata libera e si svolgeranno presso le sale di Palazzo De Grazia sito in via Oberdan 15 a Gorizia. Ogni concorrente è tenuto a presentarsi a Palazzo De Grazia almeno 30 minuti prima dell’ orario stabilito per l’esibizione.

Art. 9 VALUTAZIONE

La prova d’esecuzione è unica; la valutazione dei concorrenti è espressa in centesimi e scaturirà dalla media dei voti assegnati da ogni singolo componente della Commissione. criteri:

Primo classificato: votazione da 91 a 100;

Secondo classificato: votazione da 81 a 90;

Terzo classificato: votazione da 70 a 80.

Il concorrente che totalizzerà il miglior punteggio fra i primi classificati (91-100) sarà il vincitore del primo premio assoluto.

Art. 10 PREMI E BORSE DI STUDIO

I risultati saranno comunicati al termine delle audizioni di ciascuna categoria, a cui seguirà la consegna dei premi, fatta eccezione dei Primi Premi assoluti. I punteggi verranno poi interamente pubblicati sul sito del concorso all’indirizzo: www.casadellearti.eu/risultati

I Primi Premi assoluti saranno consegnati durante il concerto finale che si svolgerà domenica 29 aprile alle ore 20 presso la sala concerti di Palazzo De Grazia a Gorizia. Il concerto sarà ad entrata libera.

La commissione si riserva di far partecipare al concerto conclusivo oltre ai vincitori anche altri partecipanti che si siano particolarmente distinti durante le selezioni.

Sezione I,II,III categorie A

Primo premio assoluto: Coppa, diploma e premio didattico

Primo premio: medaglia d’oro, diploma

Secondo premio: medaglia d’argento, diploma

Terzo premio: medaglia di bronzo, diploma

 

Sezione I,II,III categorie B

Primo premio assoluto: Coppa, diploma e premo didattico

Primo premio: medaglia d’oro, diploma

Secondo premio: medaglia d’argento, diploma

Terzo premio: medaglia di bronzo, diploma

 

Sezione I,II,III categorie C

Primo premio assoluto: Coppa, diploma e premo didattico

Primo premio: medaglia d’oro, diploma

Secondo premio: medaglia d’argento, diploma

Terzo premio: medaglia di bronzo, diploma

 

Sezione I,II,III categorie D

Primo premio assoluto: € 100, Coppa, diploma e premo didattico

Primo premio: medaglia d’oro, diploma

Secondo premio: medaglia d’argento, diploma

Terzo premio: medaglia di bronzo, diploma

 

Sezione I,II,III categorie E

Primo premio assoluto: € 200, Coppa, diploma

Primo premio: medaglia d’oro, diploma e premo didattico

Secondo premio: medaglia d’argento, diploma

Terzo premio: medaglia di bronzo, diploma

 

Premio speciale “Conte Guglielmo Coronini”

La Giuria decreterà – al termine del concerto dei vincitori dei premi assoluti di tutte le categorie in programma per il giorno 29 aprile 2018 – il Vincitore assoluto del I° Concorso “Giovani Talenti” – Città di Gorizia. Al vincitore verrà consegnata una targa ed un premio in denaro di € 200,00. Il vincitore verrà inoltre invitato a tenere un concerto nella programmazione estiva presso la “Villa Coronini” di Gorizia.

A tutti i concorrenti solisti verrà consegnato l’attestato di partecipazione.

Art. 11 GIURIA

La giuria, i cui giudizi sono insindacabili ed inappellabili, sarà formata da musicisti di chiara fama. I membri della Giuria non potranno esprimere la loro valutazione nei confronti di concorrenti con i quali abbiano rapporti didattici o di parentela.

Il verdetto e tutte le decisioni della giuria sono insindacabili ed inappellabili.

La giuria si riserva la facoltà di non assegnare qualche premio qualora ritenga non adeguato il livello artistico delle esecuzioni, oppure di assegnare premi ex-aequo sulla base di valutazioni coincidenti. I premi ex-aequo saranno suddivisi tra i vincitori.

 

Art. 12  L’Organizzazione si riserva di apportare eventuali modifiche al presente regolamento, che saranno prontamente segnalate all’indirizzo internet: www.casadellearti.eu

 

Art. 13 – INFORMATIVA SULLA PRIVACY.

Ai sensi del decreto legislativo 196/2003 “Codice in materia di protezione dei dati personali” s’informa che i suoi dati, personali e non, forniti all’atto dell’iscrizione al presente Concorso (di seguito anche detto “evento”) saranno utilizzati per i seguenti scopi: a) finalità inerenti all’iscrizione, gestione e partecipazione all’evento; b) invio di materiale informativo tramite posta elettronica sulle iniziative promosse dalla scrivente “Casa delle Arti”. Il conferimento dei dati per il punto a) di questa informativa è obbligatorio e la mancata o parziale comunicazione degli stessi può comportare, in tutto o in parte, l’impossibilità di garantire la partecipazione del concorrente all’Evento. Per l’esercizio dei diritti previsti dall’art. 7 del decreto legislativo 196/2003 ogni interessato può rivolgersi al titolare del trattamento: “Casa delle Arti ”, con sede operativa in via Oberdan 15 – 34170 Gorizia (Italia) – tel. 328/9464270 – e-mail: istitutodimusica@casadellearti.eu – fax +39.0481.1990149. L’informativa completa è pubblicata sul sito internet www.casadellearti.eu

 

Art. 14 – L’ammissione al concorso avviene una volta constatata la validità e conformità dei documenti e delle informazioni richieste da parte del Comitato Organizzatore.

Ciascun candidato, firmando la domanda di ammissione s’impegna ad accettare il presente regolamento ed a rinunciare ad ogni diritto relativo ad eventuali registrazioni e riprese audio-visive così come specificato nell’art. 5.

 

Art. 15 – Per ogni controversia farà fede il Foro di Gorizia

 

* Il concorso per chitarra classica (Mercatali Guitar Competition) si terrà nello stesso luogo dall’11 al 13 maggio 2018. Per maggiori informazioni è possibile consultare il sito www.ccmg.it/concorso

English regulation

REGULATION

 

Art. 1 PRESENTATION

The social-promotion association “Casa delle Arti” Gorizia (Italy) in collaboration with the  Municipality of Gorizia (Italy) establishes and organizes from 26th until 29th April 2018 the 1st International Musical Competition “Giovani Talenti” –Città  di Gorizia.

This competition is meant to promote and develop the musical art and it is open to all young musicians of both sexes and all nationalities up to 22 years of age.

Art. 2 LOCATION AND DATES

The competition is public and will take place at Palazzo De Grazia in Gorizia from 26th to 29th April 2018.

Art.3 INSCRIPTION FEES AND INSTRUCTIONS FOR PARTICIPATION

Application deadline is 1 April 2018.

Applications must be submitted no later than the deadline in one of the following ways:

  1. Application for admission, using the template attached to the brochure or downloaded

from the competition website.

(www.casadellearti.ue/registration-form)

  1. E-mail address: istitutodimusica@casadellearti.eu
  2. Fax (number+39.0481 1990289).

Should you have any problem applying with the above methods, please contact the organization committee.

The following documents must be enclosed in the applications sent via mail or fax.

Any incomplete application will be disqualified:

  1. printed (in capital letters) or typewritten application form (provided by the festival direction and enclosed to the brochure or downloaded from the competition website; photocopies are accepted).
  2. Copy of a valid identification document.
  3. Copy of the payment receipt of the registration fee.

Payment must be made in Euro currency by one of the following means:

– Direct bank transfer.

You may wish to instruct your bank to make payment directly to the following bank

account:

  • Casa delle Arti – Cassa Rurale del FVG

IBAN: IT53L0862212403008000001837

– BIC/SWIFT: CCRTIT2T96A

 

Please, write the following in the reason for payment:

“1st Giovani Talenti Competition”, name and category of the competitor.

Competitors can apply to more than one category;

in such case, registration and payment of the relevant fees should be repeated for each category in which they intend to participate.

We requre all international transfers to us made outside SEPA Area to be made with our insrtuctions. Further information can be asked to your local bank.

 

Art. 4 SECTIONS AND CATEGORIES.

There are 3 sections and 5 categories

Section I: Soloists (piano – strings – celtic and classical harp – electric and jazz guitar)

Categories A, B, C, D, E

Section II: Soloists (classic and modern canto – woodwinds – accordion – percussion)

Categories A, B, C, D, E

Section III: Chamber Music (from duo to the ensemble of all number and type of instrument)

Categories A, B, C, D, E

Category A: for those born in 2008 and after – free program of the maximum duration of 6 minutes;

Category B: for those born in 2005 and after – free program of the maximum duration of 10 minutes;

Category C: for those born in 2002 and after – free program of the maximum duration of 12 minutes;

Category D: for those born in 2000 and after – free program of the maximum duration of 15 minutes;

Category E: for those born in 1996 and after – free program of the maximum duration of 15 minutes;

Competitors can subscribe to a higher category when they believe that their

preparation allows it, but not to a lower category.

For all categories in section III the average age of group members will be considered.

Art. 5– : THE COMPETITORS AGREE STRAIGHTAWAY

The competitors, by sending the registration form, authorize the social-promotion association “Casa delle Arti”:

  1. to be photographed, audio recorded and/or filmed during the competition or during the winners’ concerts, waiving expressly any right, even economic, concerning such photos, films and recordings;
  2. to a possible spreading and use of this photos and performances carried out during the competition or the winners’ concerts using any media.

In addition, competitors will not be entitled to request any economic or other claims for the performances in the winners’ concerts.

 

Art. 6 – REGISTRATION FEES

Sections I and II:

Categories A,B,C,D,E          Euro 25,00

Section III

Category A,B,C,D,E             Euro 15,00 for head

 

Failure to participate does not imply the return of the registration fee.

Categories must have a minimum of three competitors, otherwise the organizing

committee reserves the right to cancel such category.

The organization reserves the right to block entries if the maximum number of

registrations is reached and also reserves the right to abolish one or more categories

if the minimum number of members is not reached.

In these cases the registration fee will be refunded.

The competitors, where is the need, the contestants will have to participate in the competition with their own pianist / guitarist, or they can use the pianist made available by the Competition organization;

in this case they will have to pay another € 20 fee. The fee must be paid with the registration and sent with a copy of the scores in pdf format to the competition’s email address (istitutodimusica@casadellearti.eu) enter the day 1 st April 2018.

Art. 7 PROGRAM

The program is free for all categories.

Before execution each competitor is required to submit to the commission two copies

of the pieces in the program.

A final performance is not required for the winning competitors, with the exception

of the “First absolute” that will perform during the final concert on April 29th at 8.00 pm at the concert hall of the Palazzo De Grazia in Gorizia.

The programme and schedule of the award ceremonies will be published on the

website www.casadellearti.ue/auditions

All auditions will be open to the public and will take place in the rooms of Palazzo

De Grazia located in Via Oberdan 15 in Gorizia.

Each competitor must present himself at Palazzo De Grazia at least 30 minutes

 

before the scheduled time for the performance.

Art. 9 VALUATION.

The proof of execution is unique; the evaluation of the competitors is expressed in

cents and will result from the average of the votes assigned by each individual member of the Commission:

  • First classified: vote from 91 to 100;
  • Second classified: voting from 81 to 90;
  • Third classified: voting from 70 to 80.

The competitor who will score the best score among the first classified (91-100) will be the winner of the “First Absolute Price”.

Art. 10 PRIZE

The results will be announced at the end of the auditions of each category, followed by the awarding of prizes, with the exception of the First Absolute Prizes.

The results will then be published on the competition website at: www.casadellearti.eu/results

The first absolute prizes will be awarded during the final concert of the winners of the first absolute prizes.

The concert will take place on Sunday 29th April at 8.00 pm in the concert hall of Palazzo De Grazia in Gorizia.

The concert will be free entry.

The commission reserves the right to participate in the final concert in addition to the winners also other participants who have distinguished themselves during the selection.

Section I,II,III categories A

Frist absolut prize: cup, diploma and educational prize 1st prize: gold medal, diploma

2nd prize: silver medal, diploma 3rd: bronz medal, diploma

Section I,II,III categories B

Frist absolut prize: cup, diploma and educational prize

1st prize: gold medal, diploma

2nd prize: silver medal, diploma

3rd: bronz medal, diploma

Section I,II,III categories C

Frist absolut prize: cup, diploma and educational prize

1st prize: gold medal, diploma

2nd prize: silver medal, diploma

3rd: bronz medal, diploma

Section I,II,III categories D

Frist absolut prize: € 100, cup, diploma and educational prize

1st prize: gold medal, diploma

2nd prize: silver medal, diploma

3rd: bronz medal, diploma

Section I,II,III categories E

Primo premio assoluto: € 200 cup, diploma

Primo premio: cup, diploma and educational prize

2nd prize: silver medal, diploma

3rd: bronz medal, diploma

“Conte Guglielmo Coronini” Special Prize.

The jury will decide (at the end of the concert of the winners of the First Absolute Prizes of all the categories scheduled for the day 29th April 2018) the absolute winner of the 1st Competition” Giovani talenti” Città di Gorizia. The winner will receive a plaque of honor and a money prize of € 200.

The winner will be invited to give a concert in the summer program at the “Villa Coronini” in Gorizia.

All participating competitors will receive a certificate of participation.

Art.11 JURY

The judging commission, composed of musicians of evident musical competence,

may interrupt the performance at any time if maximum time limits are exceeded.

When a competitor under examination is found to be student of a member of the Jury,

that juror will be excluded from discussing and voting that performance.

The score of this juror will be defined by the Competition secretary office as the

arithmetical average of the scores given by the other jurors to that competitor.

The verdict and all the decisions of the jury are unquestionable and final.

The commission reserves the right not to assign any prize whenever the artistic

level of the performances is considered inadequate, or to assign an equal classification based on ex-æquo results.

Art.12

– The organization reserves the right to modify these terms and conditions publishing

the possible changes in the Internet under the address: ww.casadellearti.eu/concorso

Art. 13 – Privacy protection.

Pursuant to legislative decree 196/2003 of the Italian Republic on “Personal

Data Protection Code”, any personal and non-personal data provided for the registration will be kept and exclusively used for the following purposes:

  1. a) the application and the participation to the competition;
  2. b) sending information materials via e-mail on the “Casa delle Arti” activity.

Communication and spreading of data can be only made for the described purposes. It is mandatory to provide your personal data only for the purposes described in the previous chapter a), otherwise we cannot guarantee your participation to the competition. Data holder may apply to the organizing for any information

on personal data as specified in section 7 of the legislative decree 196/2003. All such requests can be mailed to: Casa delle Arti, sede operativa via Oberdan, 15 – 34170 Gorizia (Italia) – tel. 328/9464270 – e-mail: istitutodimusica@casadellearti.eu – fax +39.04811990149.

Art. 14 –

Admission to the competition takes place once the validity and the conformity of the documents that the Organizing Committee requires have been verified.

By signing the application form or by submitting the online application form through the www.casadellearti.eu website, each candidate agrees to accept these regulations and to resign all rights related to possible audio and video recordings, as specified in art. 5.

Art. 15 –

All legal controversies will be settled in the Court of Gorizia.

*The competition for classic guitar (Mercatali Guitar Competition) willbe take in the same place from 11 until 13 May 2018. For more informations you can look on web site www.casadellearti.eu/concorso